Erklärvideo in allen Sprachen:
Deine Asylverhandlung am Bundesverwaltungsgericht

Du hast bald eine Asylverhandlung am Bundesverwaltungsgericht? Hier erfährst du Schritt für Schritt, was passiert, damit du gut vorbereitet bist. Du lernst die Gebäude, die Verhandlungsräume und alle wichtigen Personen kennen. Es ist ganz normal, dass du nervös bist vor deiner Verhandlung. Da geht es uns Erwachsenen genauso. Im Video erklären wir dir deine Rechte. Du hörst die Fragen, die dir ein Richter oder eine Richterin vielleicht stellen werden. Sie entscheiden dann auf Grund der österreichischen und europäischen Gesetze.

Yakında Federal İdare Mahkemesinde sığınma duruşman mı var? Burada, iyi hazırlanabilmen için adım adım neler olacağını öğreneceksin. Binaları, duruşma salonlarını ve tüm önemli kişileri tanıyacaksın. Duruşmadan önce gergin olman çok normal. Biz yetişkinler de aynı şekilde hissediyoruz. Videoda sana haklarını açıklıyoruz. Hakimin sana sorabileceği soruları duyacaksın. Hakimler, Avusturya ve Avrupa yasalarına göre karar verecekler.

Ma leedahay dacwad magangelyo oo dhow oo ka dhici doonta Maxkamadda Maamulka Federaalka? Halkan waxaad ku ogaan doontaa tallaaboyinka oo dhici doona si aad si fiican ugu diyaar garowdo. Waxaad baran doontaa dhismayaasha, qolalka maxkamadda iyo dhammaan dadka muhiimka ah. Waa wax caadi ah inaad dareento welwel ka hor dacwaddaada – dadka waaweyn sidoo kale sidaas ayay u dareemaan. Fiidiyowga waxaan ku sharaxeynaa xuquuqdaada. Waxaad maqashaa su’aalaha uu garsoore ama garsoore haween ah ku weydiin karo. Iyagu waxay go’aanka ku saleynayaan sharciyada Austria iyo kuwa Yurub.

Тебе предстоит заседание Федерального административного суда по твоему делу о получении убежища в Австрии? В этом видео ты увидишь, как проходит такое заседание и как ты можешь подготовиться к нему. Ты ознакомишься с нашими зданиями, залами заседаний и основными сотрудниками. Совершенно нормально, что ты нервничаешь перед заседанием. Это происходит и с нами, взрослыми. Из этого видео ты узнаешь о своих правах и услышишь вопросы, которые может задать тебе судья. Судья примет решение на основании австрийских или европейских законов.

Tu as bientôt une audience sur l'asile à la Cour administrative fédérale ? Cette vidéo te permettra de découvrir, étape par étape, ce qui va se passer pour que tu sois bien préparé. Tu découvres les bâtiments, les salles d'audience et toutes les personnes importantes. Il est normal que tu sois nerveux avant ton audience. C'est la même chose pour nous, les adultes. Cette vidéo t'explique tes droits. Tu entends les questions qu'une ou un juge pourrait te poser. Ensuite, ils prendront une décision sur la base des lois autrichiennes et européennes.

Are you going to attend a hearing about your asylum status at the Federal Court of Administrative Justice, the Bundesverwaltungsgericht, soon? You’ll want to be prepared, so find out all about what will happen when you’re there in this video. Learn about the buildings, the rooms where hearings take place and all the important people. It is normal to be nervous before your hearing. Adults feel the same. We explain your rights in this video. You hear the kind of questions that the judge might ask you. The judge will take a decision based on Austrian and European laws.